04806

Rに出てくる回転のインスピレーションは、たぶんこのスペイン語版からきているのでは、という感じ。スペイン語版では歌詞自体に、Del este hasta oeste「東から西へ」というフレーズがあって、地球の回転をイメージをさせますし、歌手自身も動画で回転しちゃってるし。

動画の2分18秒から数秒写っていますが、天井にこの曲のタイトル、El Mismo Sol（同じ太陽） が黒字で書いてあります。同じ太陽の下、地球は回っているというイメージなんでしょうか、やはり。

この回転のイメージを、あの流れるような振り付けにしたのかな。ウリセスはやっぱりすごいな。